Timing and Subtitles brought to you by We,The Protectors Team@Viki
♫ You ask when I'll be back♫
♫On the wild road far and beyond,with the long knife in my hand♫♫ I'd drink to my heart's content♫
♫ And I'd ride and laugh in the blowing wind♫
♫ The sadness of parting is everywhere♫
♫ Time elapses at the tip of my knife♫
♫ My heart hardens and your tears are like pearls♫ ♫ We have nonwhere to rest♫
♫ And the fading dream's like begonia in the fall♫
♫ The emptiness of life is everywhere♫
♫ Hewu! Don't ask where from and where to go♫
♫ Living the troubled time♫
♫ I fight to control all my own♫
♫ Hewu! I'm lost in your love deep as the sea♫
♫ For all our cherished memories♫ ♫ I won't succumb to my fate♫
♫ I'll hold you hard in the next life♫
The Great ProtectorEpisode 32
BrigadierHe is dead
Good job
Luckily you thought about putting the poison in the wine
Otherwise he might be able to get away today
Lead Escort MasterDon't blame us for being so cruel
You know we've been busy working on this for a long timeand only got fifty thousand in total
But he got fifty thousand by himself alone
Doesn't make any fucking sense
When did we ever do something that hurts others but not benefit ourselves
You are rightFor someone like him who betrays his fellow brothers
He deserves to die ten thousand times
You are rightLet's drink
BrigadierHow are we gonna divide this fifty thousand
I've decidedFor the three of us
We'll get ten thousand eachThat's forty thousand
The remaining five thousand will be given to Haozi
Oh Brigadier is brigadier indeedVery fair
- That's fair- Where is Hzoai- I didn't really do much
It's like I'm getting this five thousand for free
Haozi is a sensible guy
- Come onLet's drinkCome one Come on
BrigadierBrigadier
.
Just want to see who has the upper hand at last
Son of bitchI've been calling you Brigadier for so many years in vain
You would count me in for everything risking my life
Why should I get the least when dividing the spoils
And youYou are so smart
Knew to use me as the insider
You thought I would be grateful to you if you gave me another twenty thousand
Don't you ever think about itWould I ever trust people like you
When I had them killedYou would still kill me
You are rightI just wanted to kill them first
Then I would kill you
Have you forgottenWho gave you the poison
I can gave you the poisonHow could I not have the antidote
I'll give you everythingPlease spare my life
Get up
Xiping
XipingIf I didn't see it with my own eyes
I would never believe
You would do something like this
- Brother Shun- Don't call me brother
Then what should I call you
Lead Escort Master
Lead Escort Master Liu
Collusion with the bandits
Embezzlement
Mutilation of fellow brothers
Betrayal of ancestral seniors
Li XipingYou are really an unconscionable atrocity
I just can't believe
I don't want to believe either
You could have done something like this
I did it
I did it all
WhyTell me why
Because it's not fair
You are unfair to me
Martial Sister is unfair to me
Head Master was unfair to me
The Heavenly Lord is unfair to me
FairHow dare you talk to me about being fair
Since we were little
I was there with you when you got into trouble
bearing the consequences with you together
I was there with you when you desperately risked your life
When you offended others with your cold faceI was the one who smoothed things out for you
Even when you were driven out of Taigu When they hung your Black Bag
I had to remain in Taigu
to hold that Lead Escort Master position for you
My efforts were no less than anyone
But when Head Master was dying
He was still thinking of returning that Lead Escort Master position to you
Is this fairIs this fair
Is it fair
Is that all for the Lead Escort Master position
No
I can accept you being the Lead Escort Master
I can accept Head Master's favoritism to you too
But he wanted to betroth Rongrong to you too
I love Rongrong so much
But he still didn't agree to betroth Rongrong to me
WhyWhy
Rongrong is your wife alreadyWhat else do you want to do
That's what I earned
It's not bestowed by you guys
I knew from that time on
You have to fight for whatever you want
If you don't fight for itYou will be no better than the horse pulling the cart
After I became the Lead Escort Master
For RongrongFor the business of the Escort Service
I worked so hard day and night
trying painstakingly to get things done
But at the end of the dayWhat did I get
Timing and Subtitles brought to you by We,The Protectors Team@Viki
A will that asked me to hand over everything
All the things I earned after so many years of hard work
How could he deny it all in a word
What am IWhat is Li Xiping
Any resentment to meYou can just come at me
Why did you kill the others
The escort masters you killed
They were the fellow brothers who shared the weal and woe with usHow could you do that
- That's...- Because of whatSpeak out
No matter whatI killed all those people
You are Lead Escort Master Liu
You can kill me your fellow brother too
You can also kill me according to the rules of the escort business
Kill meKill me
You may have the chance to elude the natural disaster
But you eventually cannot have the chance to escape from your sin
No matter the Nature's justice, the human feelingor the rules of the escort business
You don't have the right to live any longer
In front of the Heavenly Lord
In front of the Patron Diety
I will execute the rules of the escort business todayDo you accept
- No- Do you accept
No
I'm asking youDo you accept
- No- Do you accept
Shoot meShoot meKill meKill me
Martial Brother
Do you know what he has done
I don't want to know
I only know my father is dead
More then ten other people are dead too
Nothing can go back to how it was before
Martial BrotherI don't like my life right now
If you want to kill himKill me too
Timing and Subtitles brought to you by We,The Protectors Team@Viki
Rongrong
Martial BrotherMartial Brother
I don't want to see my child not having her father
Li XipingThis shot is the punishment to myself
It's also my giveback to you
From now onThe two of us
will sever all the relationships between us
I will think just as you are already dead
Rongrong
Did you kill themDid you
SlowlyAre you all right
Rongrong
Are you OK
Rongrong
Why don't you...
Why don't you go to the nearby hospital
Why are going all the way to this direction
Because I don't want to see Liu Anshun again
He's already let you go
That was because of you
Timing and Subtitles brought to you by We,The Protectors Team@Viki
Righteous Spirit
GoodSuch an honor
Just because of this plaque
I did't even dare to step inside your Escort Service for three year
You are so humorous
I'm not joking
President YuanOh no
Emperor Hongxian passed away
I got promoted
The Republic is better indeed
The Republic is greatThe Republic is better indeed
The Lead Escort Master is really not in
He is not
Haven't seen him for so longI actually miss him
Isn't that right
He talks about you from time to time too
Talk about me
- Cursing me, right- How could he
He said you are uprightand enforce the law strictly
He was saying that I'm unreasonable
But I have no other choiceThat is my job
The law must be greater than the personal relationship
You are rightThe law has to be enforced strictlyThere's no room for personal relationship
All rightI have something else to doNot gonna talk to you anymore
- Oh we've prepared the meal for youPlease leave after meal- No thanks
Oh I have something to tell you
Please go aheadWe'll follow whatever you say
The higher authority has ordered the surrender of all firearms
Guangshun is the largest Escort Service in Beijing
You guys should lead by exampleand turn in the guns promptly
I'll come to get it in ten days
But...Officer Jia
Officer Jia Officer JiaThe noodle is ready for you
Wait till the Lead Escort Master is backWe can eat it together
I knew he was not coming with a good intentionThis son of bitch
.
Lead Escort MasterYou are...
Is the Young Master in
- Your Hand- My hand is fine
OK Follow me
All dead
Li Xiping too...
For this little moneyIt costed so many lives
I really feel guilty to the Master
It's because I'm so useless
Failed to find the escorted money
Why are you still saying this now, Lead Escort Master
The escorted goods were lost in custody of Guangshun Escort Service
I have the responsibility to find it back
If I can't find itI'll compensate the loss
Compensate the lossForget it
How are you going to compensate
So many people have died because of this little money
I've already felt so guilty
How could I ask the Escort Service for reparation
It's OK
Just think as if it's a loss in the business dealings
100,000 silver dollars is not really a tremendous amount
No big deal, OK
I said I would compensate youThen I definitely willJust that I am not able to pay right now
Please give me some time, Master
100,000 silver ingots
Even if you don't spend a dime earned by your Escort Service
You still won't be able to make it in ten years
If ten years is not enoughThen twenty years
What's owed can't be written off with death
The rules of the escort service can't be broken
Looking for trouble for himselfWhy bother
Having such a great disciple
Dai Haichen should be able to rest in peace
You're right
Head MasterIs the wound on your hand OK
Almost healedIt's OK
AnshunYou've been on the road all day
Have a bowl of noodle
Mother
Some minor injuryReally no big deal
Go ahead with your business if you guys have anything to talk about
Just don't forget to eat
Timing and Subtitles brought to you by We,The Protectors Team@Viki
You guys please go out for now
I have something to discuss with Lord Qi and Lord Tong
- Yes- Yes Head Master
Lord QiSit down please
How much money do we have in hand
Just a little over four thousand
Here's a list
Deposit three hundred silver dollars to each of their accounts
That much
They're all deceased fellow brothers
Thirteen peopleThat's thirty nine hundred
All rightWorked two years for nothing
Get it done as early as possible Just to give their families a little comfort
I'm going to do this now, Lead Escort Master
What do we do with Jia Kemu
They're coming to collect the guns tomorrow
What do we doDo nothing
He's like a wolf eating people without spitting out the bones
Even if he's a tigerWe're not gonna do anything if it's something we should not do
Then what should we doWe can't just sit here like laying ducks
Any idea you have
Oh my What idea could I have
My ideas might work against the nice people
But it doesn't work at all against the bad guys
Let's do thisGo to notify the other big Escort Services in Beijing
Tell them that I invite them to come over
OK There is strength in numbersWe should come together
It'll be good even if it's only for creating a momentum
Here you goHave some drink first
You're welcome
Please enjoy
- Oh the check- What check
Watch carefullyI'm you wife
Yes yes yes
I was just having a good dreamYou spoiled it
Having a dream in broad daylightWhat were you dreaming of
Hey Let me tell you
In my dreamWe were at the Huiyuanlou Restaurant
enjoying the dishes of delicacies
There were Boiled Giant Prawns
Braised CatfishSo delicious
The dishes were just put on the table
Then you woke me up
Eat eat eatThat's the only thing you know
Still think about eating even though you have your own restaurant
Hey We're not talking about the same thing
So whatYou are complaining that our dishes don't taste good
The dishes you make are deliciousReally delicious
Lady Boss
Yes I'm coming
Miss Lu
Come in This way please
Sister XiuI went to the Escort Service today
But I didn't see Liu AnshunDo you know where he went
He went to look for the escorted goodsHere Sit down please
He went to look for the escorted goods
Yes, he's been out for a while
I heard he left in a hurry
I heard it from his mother
Oh Such a big thing happenedBut he didn't even tell me
He is not treating me like friend
Lead Escort Master didn't tell you because he was afraid that you would mess things up
OK I'm not gonna argue with youJust wait and see
Something is ought to happen to him without me by his side
Hey youWhy can't you ever say something nice
Don't listen to his nonsense
I think it won't take long before he comes back
Sister XiuI have a favor to ask
Don't sound like a strangerAnything I can do for you, just tell me
I want to rent a house
Rent a house
Why don't you stay at the Escort Service
I know what you are thinking
Just leave this to me
Thank you
You are very welcome
- Why didn't Master Du come- He's no longer in this businessWhy should we ask him
He's still part of the escort business even though he's not doing it any longer
- Lead Escort Master- Lead Escort Master- Lead Escort Master- Lead Escort Master-How should we handle this now
EverybodyJia Kemu is forcing us to surrender the guns
I believe you've all received the notice
I just want to know right now Who has surrendered the guns already
Yes I did turn the guns in already
Mainly because I wanted to close my Escort Service
Lead Escort Master LiuI can't be compared with you
Your business is a lot biggerIt's hard for me to keep going
Besides Escort Master ChangAnyone else
- No - No- No- None of us did
Looks like we all don't want to surrender the guns
If we surrender the gunsAre we supposed to take on the escorts in the hail of bullets by the bandits
It's been so tumultuous out there these years
There's always a few escort masters get wounded at my Escort Service every year
The injuries range from being minor to costing their lives
Escort Master LiuIt will be killing us if we surrender our guns
- Yeah- Yeah- Yeah
Everybody Be quite Since none of us want to surrender the guns
Here I have a letter to Governor Duan
Please all sign and put your thumbprints on it
- OK- OK- OK- Sign it- Let's all sign it
- Come onLet's sign it-Sign it- Step aside
- Let me sign- Step aside
Hey Brother ChangHaven't you surrendered the guns already
What are you signing
Yes I did surrender already
But I'm still part of the escort business
I can't just watch others bullying people of the escort business
- All right- All right- All right- Let's sign
- Sign it - I'll sigh- - Let me sign
- Sign it- Not gonna surrender- Sign it
So many peopleAll gone in a split second
Thinking of the families of those escort masteres
My heart...
Is Xiping really dead too
Timing and Subtitles brought to you by We,The Protectors Team@Viki
Rongrong is really miserable in her life
Master Dai just passed away not long ago
Now Xiping is gone too
Having a child with her
How is she going to make a living
MotherIt's all over
Don't talk about it anymore
Oh Hasn't Yaoting come recently
- Brother Du- Brother Du
Brother Du
- Brother Du- Brother Du
Brother Du, you are...
I'm working for Governor Duan right nowin his bodyguard team
Just haven't seen you in a little whileNow you've risen to the higher rank, Brother Du
Why don't you tell us
- Yes- It's not right to do that
You guys don't make fun of me anymore
The Escort Service was closedAnd the business for travel lodge wasn't easy either
That's why I came back to become a watchdog for others
Brother DuYou are too humble
Becoming the bodyguard of Governor Duan
is so much better than having nothing to live on like us
- Yeah- Yeah- No more kidding
I'm seriousI'll treat you guys with some drinks another day
- All right- All right
Brother DuBrother DuDid Governor Duan send you to talk to us
Oh my brotherYou are really too flattering
I'm just delivering a message from Governor Duan
Governor Duan said
The ban on guns is for maintaining the public safety
That is the general trend
It's not specifically against the Escort Services
So everybody
Please don't have resentment on this
He...he shouldn't handle it this way
If it is to maintain the public safety
Then he should go seize the guns from those bandits
From those warlords who loot the ordinary peopleNot us
- That's right- That's right- Should seize the guns from those bad guys
Why do they want to seize the guns from the Escort Services
- Yeah- If the looting bandits don't have guns
I will surrender my guns voluntarily
You guys just listen to me
Brother DuYou are also part of the escort business
You can't help others to bully your fellow brothers
BrotherHaven't I said earlier
I'm just delivering the message
The act of renouncing the people of my own
That's not something I would ever do
That's goodWe will go to see Governor Duan right now
Let's iron this out face to face
- Let's go Let's go- My brothers Please do me a favor
Don't keep on like this any longer, all right
Brother DuThis is something for all of usPlease stay out of it
That‘s right
My brotherIf you really try to get in there by force
I will lose my job
FolksPlease listen to my advice and go back
What are you doingWhat are you doingWhat are you doing
Step aside
What are you doingDo you know where this is
Do you want to make troubleAll get out of the way
Liu AnshunYou really got guts
Dare to gather the crowd and make a disturbancein front of Governor Duan's Office
We're here to submit a petition to Governor Duan
Why does it become making trouble in your words
You are talking so loudly here
That is making trouble
Which law of the Republic
prohibits people from talking loudly
Everyone listen carefullyThe ban on guns is the order by the government
Surrender all your guns before dark today
Otherwise I will shut down your Escort Services
- No- No surrender - No surrender
If you act against the government
There will be severe consequences
Chief Inspector JiaIt's not that we are acting against the government
It's the government that act deliberately against the ordinary people like us
Shut down their Escort Services
WhyWhyHow could they
Police Cordon
Oh wellWe really touched the red line this time
- Lead Escort Master- Lead Escort Master
Should we have steamed buns tonight
- Or have the fried pancakes- Forget about the fried pancakesSave some cooking oil, all right
HeyWhat are you going to do
Just to walk around
Lead Escort MasterThis...Why is there the cordon
Are you coming to see my mother
Oh noI come to see you
Me
♫In the distanceThe appearance of happiness in my memory
♫Still rememberingWaking up from the dream in the winter night
♫On that dayLooking back towards the hometown from far away
♫As the person in my heartYou are as warm as the sun in the winter
♫Where is it today
♫The moonlight is like your eyesLooking at me in silence
♫I'm waiting for your return
♫At the time with frost around
♫Time flies by so fast
♫But you are just like what you used to be
♫At the end of the world ♫
♫There'll be you and me♫
♫The moonlight is like your eyes
♫Looking at me in silence
♫I'm waiting for your return
♫At the time with frost around
♫Time flies by so fast
♫But you are just like what you used to be
♫At the end of the world ♫
So you just let him go
What else could I do
It's not even enough to shoot himBut you actually...
I just couldn't do it
I know
Though you look cold-facedYou're really warm and tender at heart
Timing and Subtitles brought to you by We,The Protectors Team@Viki